Subtitles by DramaFever
[Dr. Qin] [Bölüm 1]
[Longfan Şehri Kamu Güvenliği Bürosu]
[Konuk Evi Motel]
Bu da nedir...
Oh,bu çok fazla...
Dene şunu.
Kendin tadamadığın halde yemek yağı diye satacak mısın?
Onun gibi insanların kafasına sıkıImalı, değil mi?
Evet! Ahlak duygusundan yoksun!
- Hemde hiç ahlakı yok! - Bu hoteller için.
Parayı kullanmazsan asla sahip olamazsın.
Buna adalet mi diyorsun? Alın şunu!
Ne... bu tam olarak nedir?
Büyük bir tavuk ayağı mı?
Bu... bir insan eli mi?
Olamaz?
Dört Yasadışı Yer ve Zararla Mücadele
petrol yağı satıcıları şehir merkezindeki teftiş yerlerinde tutuklandılar.
Olay yeri sakinleri baya endişelendi.
Yemek güvenliği gene baş köşede.
Dinleyin! Bugün Zhao San'ı elimize geçireceğiz.
Alarmda kalın.
Burası yerleşim bölgesi.
En az üç kişiyi öldürmüştür.
Diğer şüphelilerin etrafta olup olmadığından emin değiliz o yüzden hızlı ve doğru kararlar almalıyız.
- Evet, Kaptan Lin! - Dikkatlice arayın.
Temkinli davranın.
- İlerleyin! - Evet...
Merhaba?
Bebeğim?
Kötü adamları sorguluyordum.
Telefonlarına cevap veremedim.
Lütfen kızma.
Merhaba?
- Bebeğim? - Kim senin bebeğin?
Komiser
Teftiş yerlerinde bir dava var.
Belediye Başkan Yardımcısı bu davayı denetliyor.
İyi dinle, Lin Tao. Dikkatini topla.
Evet!
[Lin Tao arıyor... ]
Qin Ming konuşuyor.
Polis devriye gezerken yiyecek atık kamyonu keşfetti.
İçi petrol yağı ile dolu bulundu.
- Kaç adet kurban var? - Daha tam netleşmedi.
Netleşmedi mi?
Biz Dört Yasadışı Yer ve Zararla Mücadele ekibi olarak bununla ilgileniyoruz
Petrol yağı ile ilgili bir davayı incelemek için adli müffettişe mi ihityacınız var?
Devam edin.
Bizi içeri alın. Adli müfettiş burda.
Petrol yağı davasını araştırmak için gelen adli müfettiş mi?
- Bize daha fazlasını anlat. - Şu mikrofonu ağzına götürmeyi kes.
Dik dik bakmasana.
Bu kişi Adli Bölümden Şef Qin.
Merhaba, Bölüm Şefi Qin. Sizin hakkınızda çok şey duydum.
Bu kadar genç olacağınızı kim bilebilirdi ki?
Olay yerinden ne haber?
Tavuk bacağı mı yoksa insan eli mi olduğunu tartışıyorduk.
Neden ne olduğunu öğrenmeden önce bizi aradınız?
Eğer erkes bunu çözebilecekse Adli müffetişe ne gerek var?
Bakın.
- Burası tırnaklarının çıkarıIdığı yer olabilir mi? - Oraya yakınlaştır.
Eğer bu bir insan eliyse çok ince ve küçük elli birininmiş.
Tavuk bacağı olmak için çok büyük.
Eğer bir kadının eli ise kızardığında bu şekli almış olabilir.
Şekli mi değişmiş?
Aşırı kızartıImış.
Kurbanın ilk önce öldürülüp sonra pişirildiğini mi ima ediyorsun?
Kaptan Lin.
Görünüşe göre ikimizde bu gece uyuyamayacağız.
Eğer aşırı kızartıImış parmaklarsa bulmak o kadar zor olur mu?
DNA sonuçlarından ne haber?
Sadece 48 saatimiz kaldı.
Neden 6 saatinizi DNA testini bekleyerek harcarsınız ki?
Bu çok küçük ve belirlenmesi de zor.
Yumuşak dokuları ayırmak bu kadar mı zor?
Bu kesinlikle bir insan eli.
Bunu anlayabiliyor musun?
Bu adli antropoloji bilgisi.
Parmak kemiği.
Bu tip kemikler insanda bulunan özel ve farklı ayırt edici alanlardır.
İnsan evrimi sırasında
Parmak kemiği küçülürken eklemler uzar.
Parmaklar daha esnekleşir.
Şekline bakıIırsa bu tipik bir insan parmak kemiği.
İnsan eli olduğu kanıtlandı. Adamlarımızı buraya getirin.
Kaplardaki tüm yiyecek artıklarını incelemeliyiz.
- Evet. - Bir tane daha Adli müfettişe ihtiyacım var.
Gıda kalıntılarını insan kalıntılarından ayırabilmecek biri olmalı.
Çaylak nerede?
Yarın sabah burada olacak.
Hemen buraya gelmesini söyle. 20 dakika içinde burda olsun.
Bu parmaklar aşırı kızgın yağda kızartıImış.
Yumuşak alanlar tamemen kurutulmuş.
Bu yüzden çok kötü büzülmüş ve çok küçük görünüyor.
Bu çok temiz bir kesik.
Mutfak baltası kullanan biri tarafından kesilmiş olabilir.
Eğer balta tarafından kesilmişse
cesedi kesen kişi çok güçIü olsa gerek.
Çocuklarını böyle mi kontrol altında tutuyorsun? Bu çok tehlikeliydi!
Üzgünüm! Olanlar için çok özür dilerim!
Ailenin nerede olduğunu biliyor musun?
Bana adını söyler misin?
- Bilmiyorum. - Tamamdır o zaman.
Kalk.
Yiyecek atık kamyonunu nerede buldun?
Burda.
Yeni adamları bu satıcıların işe kalkıştığı Gıda Mahkemesi yerine gönderin.
Tamamdır, Kaptan Lin.
- Yoldaş. - Merhaba.
Bu çocuk kaybolmuş. Lütfen ailesini ara.
- Tamam, bu işi bana bırakın. - İyi ol.
Amcanın sözünden çıkma.
İletişim Bilgileriniz!
Longfan Şehrinin Cezai Soruşturma Ekibi!
Adli Tıp Bölümü'nden Li Da Bao. Teşekkürler!
Affedersiniz!
Geçmeme izin verin.
Afedersiniz,geçmeme izin verin Iütfen.
Hanımefendi, olay yerine gizlice sızmaya kalkışmayın.
Polisin yanındayım! Ben adli müffetişlerdenim.
Bu Acil!
Hanımefendi.
Burası bir olay yeri. İçeri girmeyin.
Şef Qin'e bakıyorum.
Kimsiniz?
Ben Kanıt Araştırma bölümünden Li Da Bao.
Da Bao bir erkek değil mi?
O Zhao Da Bao. O transfer oldu.
Ben Li Da Bao.
Girmesine izin verin.
Teşekkürler.
Qin Ming!
Bu bizim çaylak.
Şef Qin,Ben Li Da Bao buraya yeni geldim.
Geç kalanlar beni her şeyden daha fazla rahatsız eder.
İyi bir iş çıkartmazsan da sorun değil.
Bunlar kendi sınırlarınızdadır.
Geç kalırsanız, bu bir tutum meselesidir.
Ö... özür dilerim.
- Ama ben... - Açıklamaya zahmet etme.
Bu davranışlarınla nasıI adli müffetiş oldun?
Erkek olduğunu söylememiş miydin?
Ben de erkek olduğunu düşünmüştüm.
Ama elimizdeki genç bir hanım.
Bu kadın bu günün işini yapamaz.
Bay Qin Ming.
Bir erkeğin yapıp da bir kadının yapamayacağı şeyin ne olduğunu duymak isterim.
Çocuklar, bana bir süzgeç verin.
Teşekkürler.
Neden bu kapta bir şey yok?
Dikkatlice ara. Bir şey olmak zorunda.
Geç çaylak, yapamayacaksan biraz mola verebilirsin.
Ya da direk evin yolunu tutabilirsin.
Teşekkürler.
Ama kalsın.
Kadınlar bu işten cidden anlamıyorlar.
Qin Ming bu konuda haklı.
Kalıntılar çoğu 1 numaralı ve 13 numaralı kaplarda bulundu.
Dağınık değillerdi.
Kalıntılar çok sayıda izleyicinin bulunduğu yemek alanında bulundu.
Eğer bu davayı 48 saat içinde çözmezsek insanlar paniklemeye başlayacak.
İki saat sonra şafak sökecek.
adli bölünmde, ön yüzün yeniden
yapılanması için bir DNA üretecektir.
Tamam! Eski güvenilir kurallar öyleyse.
Sen ölüyle uğraş ben yaşayanları sorgulayayım.
Gözetmen Zheng.
Şef Qin.
Bu dava da neyin nesi? Neden bu kadar acil?
Hepsi iyice kızartıImış.
Yeniden inşa edebilir misiniz?
KızartıImış mı?
Kolay olmayacak.
- Gidip geleceğim. - Hızlı ol.
Bu kim? Onu daha önce hiç görmedim.
O Genç çaylak.
Bayan Zhao, tanıştığımıza memnun oldum.
Ben yeni adli müfettiş Li Da Bao.
Çok güzel bir hanımefendisiniz.
Onunla çalıyorsanız zor işlere karşı hazırlıklı olun.
Şimdi dinle.
Üstündeki bu koku da ne?
Petrol yağı ve çöplerin kokusu üstüme sinmiş olmalı.
Eve git duş alıp yeni giysiler giy.
Böylesi iyi.
Genç Çaylak.
- Geliyor musun? - Evet.
Hadi. Hızlan.
- Gidelim. - Hoşçakalın, Gözetmen Zheng.
Hoşçakal.
Koruyucu laboratuvar önlüğüm nerede?
- Kendin al. - Nerede?
[Qin Ming]
Şimdi ne yapmalıyız?
Kızarmış alandaki yumuşak dokuları kopartacağım.
Zarar görmemiş epidermis ve dermis hücre dokularını ayırmaya çalışacağım.
Tabi.
Ne yapıyorsun?
Vücut kısmını ayırt etmek için her bir kalıntı parçasını
kas lifinin kalınlığına ve düzenine göre sınıflandırıyorum.
Çekil şurdan.
Tamam.
[Longfan Şehri Kamu Güvenlik Bürosu]
[Cezai Soruşturma Ekibi]
[Otopsi Odası]
Şef Qin.
Şu anda sahip olduğumuz kalıntılar kalça ve uzuvlardan.
Gövde hala eksik.
Testleri yapmaları için bunu DNA Departmanına gönderin.
Sadece aklında ne varsa söyle.
Katilin cesedi fırın çok küçük olduğundan
ince ince doğramış olabileceğini düşünüyorum
ya da kalıntıları bırakabileceği alan büyük olmadığından da yapmış olabilir.
- Neresi mesela,lağım mı? - Evet.
[Tutum, Bilgi, Operasyonel yetenek, Mantık ve akıI yürütme]
Daha sonra daha fazla kalıntı getireceğiz.
Kutuların içini dışına çıkardık.
Daha fazla kalıntı olamaz.
Kokla şunu.
Dışkı mı?
Dışkı.
YanlışIıkla orda olduğunu düşündüm
Ama sonra hepsinin üstünde olduğunu fark ettim.
Bu kalıntıların hepsi bir numaralı ve 13 numaralı kaplarda bulundu.
Kazdığım kaplar kokuyordu.
Ancak, üstünde hiç dışkı yoktu o yüzden bir kalıntı bulamadım.
Petrol yağı üretmenin iki yolu vardır.
Birincisi yemek atıkları ve restoranlardan gelen çöplerden yaparsın.
İkincisi, kanalizasyon kanallarında yüzen atık yağdan yaparsın.
Anlıyor musun?
Anladım.
Polisin yemek sahasındaki yemek atıkları kamyonunu ele geçirdiği söyleniyor.
Ancak bu, tüm gıda atıklarının orada olduğu anlamına gelmez.
Kalıntıların olduğu kaplar
lağımdakı atıklarla kaplanmış olabilir.
Yani petrol yağı satan satıcı yalan söyledi.
Bunlar sadece yemek atıklarından geri dönüştürülmüş yağ. Petrol yağı filan değil.
Yemek atıklarının arasında nasıI olurda dışkı çıkar?
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Seni uyarıyorum. Bana yalan söylemeye kalkma.
Eğer bu sadece petrol yağı davasıysa
bu sadece ahlaksız davranışlarınız için bir ceza olarak kalır.
Cezai Soruşturma Ekibinde Bu bir cinayet! Anladın mı?
Sana son bir şans vereceğim.
O atıkları nasıI ele geçirdin?
Lihua Mahallesi'nin doğusunda, yemek alanının arkasındaki kanalizasyonlardan geliyorlar.
Piç kurusu.
Bu sadece yemek atıklarından geri dönüştürülmüş yağ, petrol yağı değil!
İIk ben gideceğim.
- Ne yapıyorsun? - Bana kitimi getir.
AtıImış kalıntılar kanalizasyonun arasında.
Bu cidden inatçı.
Dikkatli ol.
Hadi başlayalım.
Bir şey bulabildin mi?
Ceset çok güzel bir biçimde kesilmiş.
Tüm parçaları bulmamız ne kadar sürer?
- Neden buraya daha fazla adam getirmiyoruz? - Zahmet etme.
Sadece leğen kemiklerini arıyoruz.
Leğen, sakrum ve bir çift kalça kemiği tarafından oluşur.
Bu üç kemik vücudumuzdaki en sert kemiklerdir.
Onları bu kadar iyi doğramak neredeyse imkansızdır.
Dahası, leğen kemikleri adli tıpta önemli bir bulucudur.
Victor Hugo bir keresinde kanalizasyonların şehrin vicdanı olduğunu söylemişti.
Her ne çirkin işe yaramaz önemsiz şey varsa
sosyal bir şehirde hepsi kanalizasyona atıIırmış.
Her söylediği şeyi aklımda tutmama gerek var mı?
Not alsan iyi olur.
Çok konuşur mu?
Hayır.
Bildiğim iyi oldu.
Bu da nedir?
Bir sıçan...
Şimdi her şey yolunda.
Ben
Ben aslında... baya cesurumdur.
Sıçanlar korktuğum tek şeylerdir.
Hepsi bu değil mi?
Baya cesursunuz gen bayan.
Neden sana Ahbap Bao ya da Master Bao demiyorum?
Tabi, herneyse.
Bir sıçan!
Buradan gidelim mi?
Kapıyı nasıI açacağını öğren önce.
Ama burnum bana çürüyen etten gelen kokunun buradan geldiğini söylüyor.
Pastan dolayı sıkışmış.
Cidden orada.
Yoldaşlar! Burada.
Bu tarafta.
Neredeler?
Tanrım! Çok fazla sıçan var!
Leğen kemiği!
Buraya kadar bunu koklayabildin mi?
Evet.
Burnun böyle mucizeler yaratabiliyor mu?
Neden olmasın?
Kurban kadın mı erkek mi?
Şekli ve ağırlığına bakıIırsa bu bir kadın leğen kemiği olmalı.
Bak.
Femur ve tibia (bacak) kemikleri.
Ama bunlar bir kadın için çok uzun değiller mi?
Bu kadının aşırı uzun bacakları olurdu.
Belki de senin bacakların çok kısadır.
Bacaklarım kısa değil.
Bunu yaz ve onu dava et.
Burnun cidden iyi.
Daha büyük burun deliklerim olması dışında bu benim gerçek burun boyum.
Burnumun ucu daha keskin olsaydı daha iyi olurdu.
Koku alma yeteneklerinden bahsediyordum.
Bununla doğdum,çocukluğumdan beri böyleydi.
Böyle iyi koku alma yeteneği hayatını etkiliyor mu?
Tam olarak neyi etkileyebilir ki?
Burnumu tuvalette kapatmam gerekirdi yoksa bayıIırdım.
Bu koku alma duyunla ilgili değil.
Bu sindirim sistemi ile mi ilgili?
Çok gelişmiş koku hissi.
İnsan yerine polis köpeği
Fena değil.
Şimdi çok iyi koku alma duyun olduğundan
bana Şef Qin dün gece ne yaptığını söyleyebilir misin?
Onu koklamaya cesaret etmem.
Zaten insan gibi kokmuyor.
[Longfan Şehri Suç Soruşturma Şubesi Kamu Güvenlik Bürosu]
Bitti.
Tüm kemikler doğru bir sırada..
Ancak...
Bana analizlerini söyle.
Şimdiden hesapladım.
Sağdaki femur kemiği 47.4 santimetre.
Eğer kurbanın fermur uzunluğuna göre hesaplarsak
21-30 yaş arası bir kadın olduğunu düşünürsek
Y eşittir 643.62.
230 X'e ekleyip ve daha sonra 34.87 ile ekler veya çıkarırsak.
Bu kadın 1.75 metre uzunluğunda olmalı.
Yanlış mıyım?
Formül doğru.
Ama bir şeyin garip olduğunu düşünmüyor musun?
Gerçekten de garip.
Bu kadının bacakları çok uzun.
Kısa olan benim bacaklarım değil miydi?
Yoksa sadece harika bir figürü olduğundan mı?
İIk önce Lin Tao'yu bilgilendirin yoksa polisin üstünde çalışacak bir şeyi olmayacak.
Ayrışmadan yola çıkarak
ölüm zamanı bir haftadan uzun değildir.
Leğen alanı ağır ve kanalizasyonun akış hızı o kadar hızlı değil
yani ceset kanalizasyonda çok uzağa gitmiş olamaz.
Kalıntıları bulduğumuz yerde aramasını sağla.
Bu tanımlara uyan biri kayıp mı bakın.
Tamamdır!
Ben neyden ben sorumluyum?
- Çık dışarı. - Tamam.
Da neden?
Nefes alış verişlerin dikkatimi dağıtıyor.
Bir saat içinde gel.
48 saat içinde çözülmesi gereken
gizemli davamızı çözmek için 28 saatimiz kaldı.
Sadece birkaç ipucu var.
Kurbanın kim olduğunu bile bilmiyoruz.
Çok güçIü mü nefes aldım? Seni rahatsız ettim mi?
Birazcık.
Qin Ming böyledir.
Sadece alışmaya çalış.
Captain Lin.
Talimat verdiğiniz gibi, Lihua Mahallesi'ndeki tüm kayıp kişileri inceledik.
Kayıp kişiler arasında hiç 1,75 metre uzunluğunda bir kadın yoktu.
Kurban başka bir şehirden olabilir mi?
Oralara da baktık ama yoktu.
Ancak, Lian Qian Qian adında 25 yaşında bir kadın vardı.
Her öğleden sonra mahalledeki yaşIı kadınlarla
sohbet edip atıştırırmış.
Ancak kimse onu 2 haftadır görmemiş.
Bİr ev hanımı mı?
Kocası ne yapıyormuş?
Uluslararası Grand Hotel'de yiyecek ve içecek departmanının yöneticisiymiş.
Yiyecek ve içecekler mi?
Kızartma... Bu bizim dava ile ilgili olabilir mi?
Kocası 2 hafta önce işinden ayrıImış.
Nerde olduğu bilinmiyor.
Lian Qian Qian ne kadar uzun?
1.6 metre civarlarında.
Bu büyük bir fark.
Bazı kemikler hala eksik ve kesin olarak hesaplayamayız
ama adli bilime dayanarak
bu kadar uzun fermur kemikleriyle ancak 1.6 metre olabilir.
Sormanın bir anlamı yok. Hiçbir ilerleme kaydetmediniz.
Çünkü her şeyi yanlış anladık.
Subtitles by DramaFever